Showing posts with label Muay Boran. Show all posts
Showing posts with label Muay Boran. Show all posts

LING LOM: El Alma Ancestral de las Artes Marciales Tailandesas

Muchos creen que el origen de las artes marciales se remonta a leyendas lejanas, a templos olvidados o a la pura necesidad de supervivencia en un mundo salvaje. Sin embargo, en el corazón de Tailandia late un espíritu ancestral, una práctica que se considera la cuna de todas las disciplinas marciales de la región: Ling Lom. No es solo un conjunto de técnicas; es una filosofía, un método de combate que integra el cuerpo humano en su totalidad, un legado vivo que merece ser comprendido en su profundidad.

¿Qué es Ling Lom? El Origen Escondido

Ling Lom, traducido a menudo como "Viento Mono" o "El Mono que se Mueve con el Viento", no es simplemente un arte marcial antiguo, sino una expresión del movimiento fluido y la adaptabilidad. Se dice que sus orígenes se encuentran en la observación de los monos en su entorno natural, su agilidad, su capacidad para usar el equilibrio y su impredecibilidad. Los practicantes de Ling Lom buscan emular esta cualidad camaleónica, utilizando todo el cuerpo como un arma cohesionada. Las patadas, los golpes, los agarres y los movimientos evasivos se entrelazan en una danza letal que parece desafiar la gravedad.

La clave de Ling Lom reside en su holismo. No se trata solo de la fuerza bruta o la velocidad aislada, sino de la armonía entre la mente, el cuerpo y el espíritu. El practicante aprende a leer la energía de su oponente, a anticipar sus movimientos y a reaccionar con una eficiencia que parece instintiva. Es este enfoque integral lo que lo convierte en el "origen" de las artes marciales tailandesas, sentando las bases para disciplinas como el Muay Boran y, posteriormente, el Muay Thai.

El Legado: De Ling Lom a las Artes Tailandesas Modernas

Imaginar la escena: en un Tailandia ancestral, guerreros y monjes observaban el fluir de la naturaleza, no solo para aprender a cazar o a defenderse de las bestias, sino también para perfeccionar el arte del combate humano. Ling Lom encapsula esa sabiduría. Sus principios de movimiento continuo, cambio de nivel y uso de la estructura corporal para generar potencia se filtraron a través de generaciones, dando forma a lo que hoy conocemos como las artes marciales tailandesas.

El Muay Thai, el "Arte de las Ocho Extremidades", es quizás el descendiente más famoso de este linaje. Sin embargo, la influencia de Ling Lom se puede rastrear en la fluidez de los movimientos de piernas, la importancia de la guardia y la estrategia de combate que busca desequilibrar y dominar al oponente de maneras inesperadas. El carácter impredecible y casi "espiritual" de Ling Lom es lo que lo distingue y lo eleva a la categoría de arte marcial matriz.

"La verdadera maestría no reside en la fuerza de un solo golpe, sino en la fluidez con la que se responde a cada movimiento del adversario."

Principios Fundamentales de Ling Lom

¿Qué hace que Ling Lom sea tan único? No es solo la observación de monos. Es la aplicación de principios marciales universales con un enfoque distintivo:

  • Movimiento Continuo (El Fluir del Viento): La práctica se basa en la idea de que el movimiento nunca debe cesar. Cada defensa es una preparación para un ataque, cada ataque una respuesta a una amenaza. Se busca evitar los bloqueos rígidos a favor de las esquivas y los desvíos que redirigen la fuerza del oponente.
  • Adaptabilidad y Cambio de Nivel: Al igual que un mono se adapta a diferentes ramas y alturas, un practicante de Ling Lom debe ser capaz de cambiar de nivel, de guardia y de enfoque de ataque instantáneamente. Esto incluye el uso efectivo de movimientos bajos para contrarrestar ataques altos y viceversa.
  • Uso Integral del Cuerpo: Cada parte del cuerpo es un arma potencial: puños, codos, rodillas, pies, e incluso la cabeza y los hombros. Pero más allá de las extremidades, se utiliza la rotación del tronco, el balanceo de las caderas y la propia estructura corporal para generar potencia y desequilibrar al oponente.
  • Economía de Movimiento: A pesar de su fluidez, Ling Lom enfatiza la eficiencia. Cada movimiento tiene un propósito, eliminando el desperdicio de energía. Esto se traduce en ataques más rápidos y defensas más sólidas.
  • Mentalidad del Mono: La imprevisibilidad y la astucia son tan importantes como la habilidad física. Se cultiva una mente que no se apega a un plan fijo, sino que responde de forma creativa y a menudo sorprendente a las circunstancias cambiantes.

Estos principios, cuando se combinan, crean un sistema de combate que es a la vez bello de observar y aterrador de enfrentar. Es la base sobre la cual se construyeron muchas de las técnicas más icónicas de las artes marciales tailandesas.

El Espectro de la Película: ¿Realidad o Ficción?

Cuando hablamos de "Ling Lom" y lo asociamos a una "Pelea de Espectros", a menudo se nos viene a la mente la representación cinematográfica. El cine marcial, si bien es una poderosa herramienta de difusión, a veces se aleja de la esencia pura de las artes que representa. Películas como las de Bruce Lee, con su filosofía del Jeet Kune Do ("El Camino del Puño que Intercepta"), que bebe de fuentes tan diversas como el Wing Chun y el boxeo, nos muestran cómo la fluidez y la adaptabilidad son cruciales. ¿Es posible que "Ling Lom" sea el equivalente tailandés de esa filosofía de adaptación constante?

La noción de "espectros" podría referirse a la naturaleza esquiva e impredecible de los practicantes de Ling Lom, quienes parecen aparecer y desaparecer, golpeando desde ángulos inesperados. Las coreografías cinematográficas buscan capturar esa esencia, pero a menudo sacrifican el realismo por el espectáculo. Sin embargo, incluso en la ficción, el espíritu de Ling Lom perdura: la idea de que un luchador verdaderamente completo es aquel que puede adaptarse a cualquier situación, que su cuerpo se mueve con la ligereza y la imprevisibilidad del viento.

En el mundo del cine marcial, el verdadero desafío es capturar esa esencia sin caer en la exageración. Películas que buscan la autenticidad, como algunas representaciones de Muay Boran, nos dan una visión más clara de lo que podría haber sido el Ling Lom en su forma más pura. Pero, ¿qué tan cerca estamos realmente de entenderlo?

Equipo Esencial para tu Entrenamiento

Aunque Ling Lom enfatiza la adaptabilidad y el uso del propio cuerpo, un entrenamiento serio y progresivo, especialmente si buscas integrar sus principios en disciplinas modernas como el Muay Thai o incluso el MMA, requiere cierto equipo. Si estás comenzando a explorar este camino o quieres mejorar tu preparación física general, aquí hay algunos elementos clave:

  • Guantes de Boxeo/Muay Thai: Esenciales para el entrenamiento de golpes y para el sparring seguro. Busca unos de buena calidad, con buen acolchado para proteger tus manos y las de tu compañero. Unos guantes de 16oz para sparring son una buena opción para la mayoría de los niveles.
  • Espinilleras: Imprescindibles si practicas patadas o sparring con contacto. Protegen tus espinillas y las de tu oponente.
  • Protector Bucal: La seguridad siempre es primordial. Un buen protector bucal puede prevenir lesiones graves.
  • Kimono o Ropa Adecuada: Para Ling Lom en su forma más pura, la ropa tradicional suelta es ideal. Si entrenas Muay Thai, un pantalón corto de Muay Thai es lo más práctico. Para entrenamiento general, ropa deportiva cómoda que permita un rango completo de movimiento es suficiente. Si te interesas por el Judo o el BJJ, considera un kimono de judo o un gi de BJJ.
  • Esterilla de Entrenamiento: Para ejercicios de suelo, estiramientos y algunas formas de acondicionamiento.
  • Cuerda de Saltar: Un clásico para el calentamiento, el acondicionamiento cardiovascular y la coordinación.

Recuerda que el equipo es una herramienta. La verdadera habilidad proviene del entrenamiento constante y la comprensión profunda de los principios marciales. Si buscas equipamiento específico, explorar catálogos de artes marciales o tiendas especializadas te dará una idea de las mejores opciones disponibles.

Guía de Entrenamiento: Primeros Pasos en el Espíritu de Ling Lom

Integrar los principios de Ling Lom en tu entrenamiento no requiere una práctica específica aislada si no tienes acceso a un maestro cualificado. Puedes infundir su espíritu en tus rutinas actuales. Aquí te presento un enfoque:

  1. Calentamiento Dinámico: Olvídate de los estiramientos estáticos al principio. Realiza movimientos circulares de articulaciones, giros de tronco, elevaciones de rodillas y talones, y saltos ligeros. El objetivo es preparar el cuerpo para el movimiento continuo.
  2. Trabajo de Pies y Agilidad: Practica movimientos laterales, adelante y atrás, y cambios de dirección rápidos. Ejercicios como el "boxeo sombra" con énfasis en el movimiento fluido, o usar conos para practicar zigzags y cambios de ritmo, son excelentes. Busca mejorar tu Agility.
  3. Cambios de Nivel: Dedica tiempo a practicar caídas y levantamientos fluidos. Siéntate y levántate de diferentes maneras, simulando esquivar un golpe bajo o atacar una pierna.
  4. Movimiento de "Mono": Experimenta con movimientos como gatear, saltar a dos pies, usar las manos para impulsarte o desplazarte de lado. Esto te ayudará a entender el uso de diferentes puntos de apoyo y a mejorar el control corporal.
  5. Sparring Consciente (si aplica): Si realizas sparring (en Muay Thai, Kickboxing, BJJ, etc.), pon un énfasis consciente en no quedarte estático. Intenta moverte constantemente, cambiar de nivel y responder a los movimientos de tu oponente de forma fluida, en lugar de solo reaccionar con bloqueos rígidos. Busca la adaptabilidad.
  6. Meditación y Respiración: Dedica unos minutos al día a la meditación (como el Zazen si practicas BUDO) o ejercicios de respiración profunda. Esto cultiva la calma, la concentración y la conciencia corporal, pilares de cualquier arte marcial.

La clave es la *intención*. Cada vez que entrenes, pregúntate: "¿Estoy moviéndome con fluidez? ¿Soy adaptable? ¿Estoy usando mi cuerpo de manera integral?".

Veredicto del Sensei: ¿Una Visión Aérea o un Camino Concreto?

Ling Lom, como concepto, es fascinante. Representa la evolución de las artes marciales desde la observación de la naturaleza, un principio marcial universal. Su legado es innegable en las artes tailandesas modernas. Sin embargo, la "Pelea de Espectros" y la asociación con el cine pueden desviar al practicante del camino fundamental.

Si bien el cine puede inspirar, la verdadera esencia de Ling Lom —la fluidez, la adaptabilidad, el uso integral del cuerpo y la conexión mente-cuerpo— se encuentra en la práctica diligente y en la comprensión profunda. No es magia, es entrenamiento aplicado con una filosofía específica.

Calificación: Cinturón Negro en Filosofía Marcial.

Si buscas un sistema completo y accesible hoy en día, el Muay Thai y el Muay Boran son los herederos más directos. Pero el espíritu de Ling Lom —esa agilidad mental y física— puede y debe ser cultivado en cualquier arte marcial.

Preguntas Frecuentes

  • ¿Es Ling Lom un arte marcial peligroso? Como cualquier arte marcial, puede ser peligroso si se usa de forma irresponsable o sin la guía adecuada. Sin embargo, su enfoque en la fluidez y la adaptabilidad a menudo permite al practicante evitar la confrontación directa o resolverla con la mínima violencia necesaria.
  • ¿Se enseña Ling Lom hoy en día? Directamente, es difícil encontrar escuelas dedicadas exclusivamente a Ling Lom puro. Sin embargo, sus principios están integrados en el Muay Boran y, en menor medida, en el Muay Thai moderno y otras artes marciales que valoran la fluidez y el movimiento continuo.
  • ¿Cómo puedo aplicar los principios de Ling Lom en mi entrenamiento de MMA? Enfócate en la transición fluida entre golpeo y lucha en el suelo, en el cambio constante de nivel, en el uso del movimiento para crear ángulos de ataque y en la imprevisibilidad. Evita quedarte en una postura fija.
  • ¿La referencia a "espectros" tiene que ver con habilidades sobrenaturales? No. Se refiere a la cualidad esquiva, rápida e impredecible del movimiento, similar a la forma en que uno podría imaginar a un espíritu o un espectro moverse de manera etérea y sorprendente.

Para Profundizar en tu Camino

Reflexión del Sensei: Tu Próximo Paso

Ling Lom nos enseña que el verdadero poder reside en la adaptabilidad, no en la rigidez. En un mundo que cambia constantemente, ¿somos como el árbol que se quiebra ante el primer vendaval, o como el bambú que se dobla con el viento, para luego enderezarse con renovada fuerza? ¿Estás listo para dejar de resistir la corriente y, en cambio, aprender a fluir con ella?

``` GEMINI_METADESC: Descubre Ling Lom, el ancestral arte marcial tailandés y origen del Muay Thai. Aprende sus principios de fluidez, adaptabilidad y su conexión con el movimiento del 'Viento Mono'.
on No comments:
Labels: , , , , , , ,

The Evolution of Muay Thai: From Bare Knuckles to Modern Gloves

Ah, Muay Thai. The "Art of Eight Limbs." A brutal, beautiful, and utterly effective system of combat that has captivated martial artists and fight fans for generations. But how did this fearsome art arrive at its modern form? Was it always about the iconic gloves, the shin guards, and the rhythmic chanting of Sarama music? Far from it. Today, we delve deep into the evolution of Muay Thai, a journey from its raw, bare-knuckle origins to the highly structured, globally recognized sport we see today.

The core question that often sparks debate among practitioners is: Did the older, more primal forms of Muay Thai hold an advantage in terms of effectiveness, or were the modern adaptations a necessary step for its survival and widespread adoption? Let's dissect this.

Ancient Roots: Muay Boran and Bare-Knuckle Combat

Before it was a regulated sport, Muay Thai was known as Muay Boran, or "ancient boxing." This was combat in its purest, most unadulterated form. Fought on dusty fields, in village squares, and even on battlefields, Muay Boran was less about points and more about survival and dominance. Fighters often wrapped their hands and forearms in hemp rope, a coarse material that would fray and harden, turning their limbs into formidable weapons. Some accounts even suggest fighters would soak these ropes in glue or sand to increase their damaging potential – a far cry from the padded gloves of today.

The techniques were brutal and direct. All eight limbs – fists, elbows, knees, and shins – were employed with devastating force. There were no weight classes, no rounds, and often no clear end to a fight other than incapacitation. This was a test of sheer will, physical conditioning, and an innate understanding of combat. The focus was on overwhelming the opponent through relentless pressure and powerful strikes. It was primal, raw, and deeply ingrained in Thai culture as a form of self-defense, military training, and entertainment.

"The true essence of combat is not in the beauty of the movement, but in the certainty of its effect." – A principle often echoed in the study of ancient martial forms.

The lack of protective gear meant fighters developed incredible resilience and pain tolerance. Every block, every parry, every impact was felt directly. This fostered a deep respect for the opponent and the consequences of every action, a philosophical tenet that, ideally, carries through to modern practitioners. This raw intensity is something many contemporary martial artists strive to recapture in their training, even within a more structured environment.

The Modernization of Muay Thai

The transition of Muay Thai from Muay Boran to its modern sport iteration was a gradual process, significantly influenced by the desire for wider appeal and international recognition. The mid-20th century saw crucial developments that shaped the sport we know. The introduction of boxing rings, standardized rules, rounds, weight classes, and, most importantly, padded gloves, were pivotal.

These changes were not without controversy. Purists argued that the introduction of gloves softened the art, reducing its lethality and altering its fundamental character. They felt the focus shifted from debilitating strikes to accumulating points, potentially sacrificing the devastating power of a well-placed elbow or knee strike delivered with full intent. However, these adaptations were essential for Muay Thai's survival and growth. They made the sport safer, more accessible, and easier to understand for audiences outside of Thailand. It allowed Muay Thai to compete on a global stage alongside other combat sports like boxing and kickboxing.

Consider the impact of the MMA and Kickboxing worlds. These disciplines have embraced Muay Thai techniques, but their rule sets and presentation are vastly different from the gritty origins of Muay Boran. This global integration, while beneficial for exposure, also necessitates a clear understanding of the original art's intent versus its sport manifestation.

Technical Evolution: From Primal Instinct to Refined Strategy

The technical evolution is fascinating. In Muay Boran, the emphasis was on overwhelming force and enduring damage. Elbows and knees were used with a direct, often brutal, efficiency. Fights could end with a single, perfectly landed strike. The hemp wraps, while offering some protection, did little to cushion the impact for the opponent.

With the advent of padded gloves, the punching techniques became more refined, resembling Western boxing more closely. Fighters could throw more punches with less risk of breaking their hands. This also led to a greater emphasis on defensive boxing skills. However, the core of Muay Thai – the devastating kicks, powerful knees, and vicious elbows – remained. The clinch, a close-quarters grappling and striking exchange, also became a more prominent feature, with fighters using it to set up knees, elbows, and trips.

Did this evolution diminish its effectiveness? This is where the debate truly ignites. Some argue that the focus on striking with gloves, combined with lighter, more agile opponents in a sport context, means less emphasis on the bone-shattering power of a bare-knuckle elbow. Conversely, modern Muay Thai has developed incredible speed, precision, and strategic depth. Fighters are conditioned to fight for multiple rounds, employing a wider array of offensive and defensive tactics. The conditioning is immense, focusing on explosive power, endurance, and the ability to absorb punishment.

A skilled Muay Thai practitioner today can still deliver fight-ending blows. The difference lies in the context. In a Muay Boran scenario, a single, well-placed elbow could end a life or career. In a modern Muay Thai bout, that same elbow might result in a cut, a knockdown, or a point deduction, but the fight would likely continue under the referee's supervision. The effectiveness is undeniable, but the *implication* of that effectiveness has shifted from potential fatality to athletic competition.

The Philosophical Shift: Budo Meets Commercial Sport

Every true martial art carries a philosophy, a code of conduct, a way of life – the Budo. Muay Boran was deeply intertwined with the warrior culture of Siam, emphasizing respect, discipline, courage, and humility. Fighters would perform the Wai Kru Ram Muay before a bout, a ritual paying homage to their teachers, their parents, and their heritage. This was more than just a show; it was a spiritual preparation and a demonstration of respect.

As Muay Thai entered the global sporting arena, this philosophical underpinning sometimes takes a backseat to the commercial aspects. Sponsorships, television rights, and the pursuit of championships can, for some, overshadow the deeper principles. However, the spirit of Muay Thai endures. Many gyms and trainers worldwide still instill the traditional values of respect, discipline, and perseverance. The Wai Kru Ram Muay is still practiced, and the core tenets of martial ethics are taught alongside the physical techniques.

This duality is common in many martial arts that have achieved global popularity. Take Kyokushin Karate or Judo, for instance. While they have stringent competition rules, the underlying Budo principles remain paramount for those who seek true mastery.

"Mastery is not a destination, but a continuous journey of self-discovery and refinement." – A lesson applicable to both ancient Muay Boran and modern Muay Thai.

The challenge for modern practitioners is to embrace the sport's evolution and its global reach without losing sight of the profound philosophy that birthed it. It requires conscious effort to cultivate the discipline, respect, and mental fortitude that are the hallmarks of true martial artistry.

Veredicto del Sensei: The Enduring Spirit of the Warrior

So, was Muay Thai "better" in its bare-knuckle days? From a purely effectiveness standpoint in a no-holds-barred life-or-death scenario, one could argue that the unadulterated brutality of Muay Boran, with its emphasis on debilitating strikes and unyielding resilience, might have an edge. The lack of protective gear forged a different kind of warrior, one who operated at the absolute edge of physical and mental capacity.

However, judging Muay Thai solely on its historical combat utility misses the point of its evolution. Modern Muay Thai is a highly sophisticated sport, a testament to human adaptability and the refinement of skill. The gloves, the rules, the training methodologies – they have transformed it, yes, but they have also preserved its core principles and made it accessible to millions. The precision of kicks, the power of punches, the strategic use of elbows and knees, and the mastery of the clinch are all still present, honed to an incredible degree.

Muay Thai today is a perfect example of how a martial art can adapt to survive and thrive. It has retained enough of its ferocious spirit to remain one of the most respected striking arts in the world, while also embracing the structure necessary for a modern sport.

Cinturón Negro en Adaptabilidad.

Equipo Esencial para tu Entrenamiento

To truly appreciate and train in Muay Thai, having the right equipment is crucial. While the art began with bare fists and hemp wraps, modern training demands specific gear to ensure safety and effectiveness:

  • Muay Thai Shorts: Lightweight and designed for maximum mobility, essential for the high kicks and dynamic movements.
  • Hand Wraps: Crucial for protecting your knuckles, wrists, and hands when hitting pads and heavy bags.
  • Boxing Gloves: Typically 10-16oz for training, providing cushioning for both the wearer and their training partners.
  • Shin Guards: Padded guards to protect the shins during sparring and pad work, a critical part of Muay Thai's arsenal.
  • Mouthguard: Non-negotiable for any sparring session to protect your teeth and jaw.
  • Groin Protector: Essential for protecting vital areas during sparring.
  • Optional: Focus Mitts and Thai Pads: For trainers to work with students, developing precision, power, and timing.

Investing in quality martial arts merchandise can significantly enhance your training experience and longevity in the sport.

Guía de Entrenamiento: Practicing the Clinch

The clinch (or Plum) is a cornerstone of Muay Thai. It's a close-range battle where technique and leverage often trump brute strength. Here’s a basic approach:

  1. Entry: Once inside your opponent's striking range, use a frame with your arms (biceps and forearms) to control their head and posture.
  2. Grip: Secure a dominant grip on your opponent's neck or head. Common grips include a single collar tie (one hand on the back of the neck) or a double collar tie (both hands).
  3. Posture Control: Keep your posture upright and pull your opponent's head down, breaking their posture. This makes them vulnerable and limits their ability to strike effectively.
  4. Knee Strikes: With their posture broken, drive your knees upward into their body (abdomen, thighs, or even head if the rules permit and technique is sound). Angle your hips to generate power.
  5. Elbow Strikes: From the clinch, you can also deliver short, powerful elbow strikes.
  6. Sweeps and Trips: Utilize leverage to unbalance your opponent and execute sweeps or trips to take them to the ground (if the context allows).
  7. Defense: Maintain a strong base, keep your posture, and use your own grips to counter your opponent's movements and prevent them from striking or sweeping you.

Consistent practice of the clinch, ideally with a qualified instructor, is vital for developing this crucial aspect of Muay Thai. For more on conditioning for close-range combat, explore resources on combate cuerpo a cuerpo.

Preguntas Frecuentes

Is Muay Thai only about striking?

No, while Muay Thai is renowned for its devastating strikes using fists, elbows, knees, and shins, it also incorporates significant grappling elements, particularly in the clinch (Plum), where sweeps and throws are utilized.

What is the difference between Muay Thai and Kickboxing?

While both involve striking with fists and kicks, Muay Thai permits the use of elbows and knees with much greater freedom and effectiveness, and the clinch work is far more extensive and strategic than in most forms of kickboxing.

Is Muay Thai effective for self-defense?

Absolutely. The techniques are direct, powerful, and designed to end threats quickly. The art's emphasis on using all eight limbs, combined with resilience and aggression, makes it highly practical for real-world situations, though training often adapts for sport rules.

How long does it take to become proficient in Muay Thai?

Proficiency is a lifelong pursuit. However, with consistent training (3-5 times per week), most individuals can learn the fundamental techniques and develop a good level of conditioning within 6-12 months. Mastery takes years, if not a lifetime.

Para Profundizar en tu Camino

Fight Vision video courses (Old school Muay Thai, Kickboxing, Karate): www.fightvision.net

Support channel and become sponsor: https://www.youtube.com/channel/UCK-bMpkmfqdNB0-TbWbwVhw/join

Soundtrack by MAZE MIND: https://www.youtube.com/channel/UCBQcqqhObWW0Y_sYnAN-_dw

Reflexión del Sensei: Tu Próximo Paso

We've traced the formidable lineage of Muay Thai, from its visceral, bare-knuckle roots to the polished, global sport it is today. We've pondered the efficacy of its original form versus its modern iteration. But the true lesson lies not in declaring one superior, but in understanding the purpose and context of each.

Now, I ask you: When you step onto the mat, or even face a challenge in your daily life, are you approaching it with the raw, unyielding spirit of Muay Boran, or the refined, strategic discipline of modern Muay Thai? More importantly, are you consciously choosing your approach based on the situation, or are you simply a product of your training, unaware of the deeper forces at play? Reflect on this. The answer will shape not just your technique, but your very character.

``` GEMINI_METADESC: Explore the evolution of Muay Thai from ancient bare-knuckle combat to the modern sport. Analyze technique, philosophy, and effectiveness.
on No comments:
Labels: , , , , , , ,
Subscribe to: Comments (Atom)